mais um da coleçãozinha-zona Gato Letrado, da editora Pulo do Gato, sobre leitura & formação de leitores que discutimos no grupo de estudos de literatura infantil.
nesse aqui, a argentina María Teresa Andruetto, em tradução de Carmem Cacciacarro, fala da dualidade dos livros enquanto obra de arte & objeto de consumo, possibilidade de transformação & de reprodução do mundo.
ela nos pergunta: como reconhecer bons livros? quais oferecer às crianças? tem mesmo diferença entre literatura infantil e a Outra Literatura? &, principalmente, como produzir livros de qualidade numa indústria editorial embebida até o talo no puro suco do capitalismo?
nesse rumo, ela traz argumentos interessantes pela liberdade de quem escreve & cria a Boa Literatura, mas acho que também pesa a mão um pouco na defesa de que quem escreve não deve ser "profissional", já que isso levaria a um foco muito grande em produzir o que é vendável. porém entretanto todavia, artista também é trabalhador, né? quem escreve, traduz, edita também precisa comer etc.
pois bem, fora isso, achei muito linda a aproximação que ela faz entre o olhar & o narrar, pensando como somos tocados, enquanto leitores, por tudo que há de único & íntimo no que outra pessoa escreveu. também tem uma reflexão bem interessante sobre cânone & contracânone, na interdependência entre centro & margem. tem altos & baixos, mas vale a leitura.
aqui tem: objeto livro, ambiguidade, literatura infantil, o poder da linguagem, narradores & tipos de narração, contemplação, o território do outro, caleidoscópios, cânones, modismos, consumismo, arte pela arte, indústria editorial.
Comentários
Postar um comentário